Shiny red maple leaves on a path of small stones at Ryoanji Temple, moist from the overnight rain and illuminated by the brilliant morning sun.

龍安寺の小石の道に散らばった紅葉、一晩の雨に濡れ、燦々と降り注ぐ朝日に照らされている。