These are the last warm sunny days in Kyoto. Soon the temporary outdoor dining platforms along the river (yuka or kawadoko) will be taken down for the winter.

京都では、暖かく晴れた日々も残りわずかとなった。まもなく、川沿いに設けられた仮設の屋外席、川床(ゆか・かわどこ)も、冬を前に撤去される。