Looking north from Hermosa Beach at the Manhattan Beach Pier and El Segundo, a view I've photographed many times before. Gentle waves break on the shore.

サウス・ベイの眺め ハーモサ・ビーチから北を望むマンハッタン・ビーチ・ピアとエル・セグンドの景色。これまでに何度も撮影してきた場所だ。穏やかな波が岸に打ち寄せる。