A film exposure of the Katsura River while crossing on the Hankyu train, taken with Fujichrome Velvia 100.
There are only a few seconds in which to take this photo. I calmly get up and approach the train door, take a few photos, then sit down again. Is this the action of an ordinary tourist?
阪急電車で桂川を渡っている間のフィルム露出、Fujichrome Velvia 100で撮影。
この写真を撮るにはほんの数秒しかない。私は静かに立ち上がり、電車のドアに近づき、数枚の写真を撮ってから再び座った。これが普通の観光客の行動だろうか?