Walking around the Sagano fields this morning, I came upon this array of scarecrows. The first one says ”Dr. Enojiro,” but I was unable to ascertain the significance of this; perhaps a teacher at the nearby school. This time of year the rice is being harvested, the red spider lilies are maturing, and the cosmos are starting to bloom.

今朝、嵯峨野の畑を歩いていたら、こんなかかしが並んでいました。最初のかかしには「えのじろう先生」と書いてありましたが、近くの学校の先生でしょうか、その意味は分かりませんでした。この時期、稲刈りがすぐ終わり、彼岸花が熟し、コスモスが咲き始めます。